-
1 образно говоря
-
2 образно говоря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > образно говоря
-
3 образно говоря
General subject: metaphorically speaking, figuratively speaking -
4 образно говоря
advgener. metaphorisch gesprochen -
5 образно говоря
advgener. valga la figura -
6 образно говоря
advgener. Si l'on veut une image (Si l’on veut une image, la décroissance de l’uranium c’est comme une source située en haut d’une montagne: la source coule constamment...) -
7 образно говоря
figuratively speakingДополнительный универсальный русско-английский словарь > образно говоря
-
8 образно говоря
• obrazně říkajíc -
9 образно говоря
-
10 образно
нар.figuratamente, metaforicamente, con espressioni figurate, con / per immaginiговорить образно — parlare per figure / in figura; esprimersi metaforicamente; metaforeggiare vi (a) книжн.образно говоря... вводн. сл. — per dirla con una metafora... -
11 образно
нареч.figuradamente, metafóricamenteговори́ть о́бразно — hablar metafóricamenteо́бразно говоря́ — valga la figura -
12 образно
о́бразн||о\образноо выража́ясь alegorie esprimante;\образноый reliefa, bildeca, figura, pitoreska;\образноое выраже́ние figura esprimo.* * *нареч.figuradamente, metafóricamenteговори́ть о́бразно — hablar metafóricamente
о́бразно говоря́ — valga la figura
* * *advgener. figuradamente, metafóricamente -
13 образно
figuratamente, in senso figurato, usando un'immagine poetica* * *нар.figuratamente, metaforicamente, con espressioni figurate, con / per immaginiговорить о́бразно — parlare per figure / in figura; esprimersi metaforicamente; metaforeggiare vi (a) книжн.
о́бразно говоря... вводн. сл. — per dirla con una metafora...
* * *advgener. figuratamente -
14 образно
нрчcolo(u)rfully, vividlyо́бразно говоря́ — figuratively speaking
-
15 obrazně říkajíc
-
16 figuratively speaking
Общая лексика: образно говоря, условно говоря -
17 metaphorically speaking
Общая лексика: выражаясь метафорически, образно говоряУниверсальный англо-русский словарь > metaphorically speaking
-
18 reach the bottom
1) Общая лексика: доходить до самого дна, тянуться до самого дна2) Экономика: достигнуть предельно низкого уровня, достигать дна (образно говоря об экономике; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg) -
19 достигать дна
1) General subject: bottom out2) Economy: reach the bottom (образно говоря об экономике; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg) -
20 чрезмерно увлекающийся (чем-то) человек
Jargon: geek (образно говоря, фанат своего дела)Универсальный русско-английский словарь > чрезмерно увлекающийся (чем-то) человек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Квантовая теория поля — Квантовая теория поля квантовая теория систем с бесконечным числом степеней свободы (полей физических (См. Поля физические)). К. т. п., возникшая как обобщение квантовой механики (См. Квантовая механика) в связи с проблемой описания… … Большая советская энциклопедия
Конструктивные способы определения вещественного числа — При конструктивном подходе к определению вещественного числа вещественные числа строят, исходя из рациональных, которые считают заданными. Во всех трёх нижеизложенных способах за основу берутся рациональные числа и конструируются новые объекты,… … Википедия
Танк Т-34 — Рождение тридцатьчетверки Массовые танки Красной Армии Т 26 и БТ по своим тактико техническим данным были вполне на уровне требований середины 30 х годов и вполне удовлетворяли наших танкистов. Их производство развернулось в 1934 36 гг,… … Энциклопедия техники
Чжунь (Начальная трудность) — Чжунь (кит. 屯; пиньинь: zhūn) 3 я из 64 х гексаграмм «Ицзина». Начальная трудность. Внизу триграмма Чжэнь (Гром; 震), вверху триграмма Кань (Вода; 坎). Перевод гадательных формул и … Википедия
Чжунь (гексаграмма) — Чжунь (кит. 屯; пиньинь: zhūn) 3 я из 64 х гексаграмм «Ицзина». Начальная трудность. Внизу триграмма Чжэнь (Гром; 震), вверху триграмма Кань (Вода; 坎). Перевод гадательных формул и афоризмов 屯,元亨,利貞。勿用有攸往,利建侯。 Начальная трудность, изначальность и… … Википедия
Чжунь (гуа) — Чжунь (кит. 屯; пиньинь: zhūn) 3 я из 64 х гексаграмм «Ицзина». Начальная трудность. Внизу триграмма Чжэнь (Гром; 震), вверху триграмма Кань (Вода; 坎). Перевод гадательных формул и … Википедия
МОДЕЛЬ — (франц. modele, от лат. modulus мера, образец, норма), в логике и методологии науки аналог (схема, структура, знаковая система) определ. фрагмента природной или социальной реальности, порождения человеч. культуры, концептуально теоретич.… … Философская энциклопедия
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
Видеоэкология — (от латин. video видеть, греч. οικος и λόγος экология) область знания о взаимодействии человека с окружающей видимой средой. Термин предложил в 1989 г. русский физиолог Василий Антонович Филин, который являлся родоначальником… … Википедия
Авраам Линкольн — (Abraham Lincoln) Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна, политическая деятельность Содержание Содержание 1. Детство и юность 2. Начало карьеры политика и адвоката 3.… … Энциклопедия инвестора
Аналитика — (Аnalytics) Понятие аналитика, финансовая аналитика, аналитика рынка Информация о понятии аналитика, аналитика валютных и фондовых рынков, финансовая аналитика Содержание Содержание 1. Бизнес аналитика Общие понятия Целостная картина… … Энциклопедия инвестора